1
00:00:59,900 --> 00:01:01,800
Emri im është Alice.

2
00:01:05,172 --> 00:01:06,571
Alice Bonnard...

3
00:01:06,807 --> 00:01:08,934
si babai dhe nëna ime.

4
00:01:10,945 --> 00:01:11,912
Unë i urrej njerëzit.

5
00:01:13,948 --> 00:01:15,381
Më shtypin.

6
00:01:17,985 --> 00:01:20,419
Gjatë gjithë vitit isha larg në shkollë.

7
00:01:21,355 --> 00:01:23,823
Erdha vetëm në shtëpi
për festat e fundvitit

8
00:01:26,260 --> 00:01:28,228
Pushimet verore ishin më të këqijat.

9
00:01:29,497 --> 00:01:31,397
Ata ishin të pafund.

10
00:01:51,018 --> 00:01:53,953
Unë jam një vajzë e vogël.

11
00:01:54,255 --> 00:01:57,520
Nuk e di, jo, nuk e di.

12
00:01:57,658 --> 00:02:01,150
Sa vajze e madhe jam

13
00:02:01,295 --> 00:02:03,889
Vetëm ti mund të thuash...

14
00:02:04,165 --> 00:02:07,657
Të lutem, të lutem, më thuaj

15
00:02:07,802 --> 00:02:10,600
Më thuaj tani

16
00:02:11,305 --> 00:02:14,365
Të lutem, të lutem, më thuaj

17
00:02:14,508 --> 00:02:17,375
Çfarë ju pëlqen tek unë...

18
00:02:43,270 --> 00:02:45,295
Jeni të lumtur që jeni kthyer?

19
00:02:55,383 --> 00:02:56,509
Dëgjojeni këtë.

20
00:03:04,191 --> 00:03:06,523
Do të bëja gjithçka për atë grua.

21
00:04:05,286 --> 00:04:08,414
Nuk mund ta kemi atë
parkimi aty.

22
00:04:26,974 --> 00:04:28,737
Babi! Mami!

23
00:04:31,579 --> 00:04:32,637
Vajza ime e vogël!

24
00:04:43,824 --> 00:04:45,689
A duhet t'i ngacmosh njerëzit?

25
00:04:45,826 --> 00:04:47,350
Unë sapo mbërrita!

26
00:04:47,528 --> 00:04:49,826
Kjo është e vërtetë, por, megjithatë,

27
00:04:50,431 --> 00:04:52,661
nuk mund të mos e vini re

28
00:04:52,733 --> 00:04:54,291
kur gjërat nisin keq.

29
00:05:12,419 --> 00:05:14,387
Mund të provoni të flisni me ne.

30
00:05:40,814 --> 00:05:41,781
faleminderit.

31
00:08:44,698 --> 00:08:46,632
Ai nuk po bën shumë punë.

32
00:08:46,934 --> 00:08:48,561
Ai më së shumti shtiret.

33
00:08:49,436 --> 00:08:51,267
Diçka e re ka ndodhur sot.

34
00:08:51,972 --> 00:08:54,907
Alice erdhi në shtëpi dhe më puthi.

35
00:08:57,177 --> 00:08:58,439
Kjo është mirë.

36
00:09:04,218 --> 00:09:06,448
Një rrip ventilatori
ka nevoje per ndryshim.

37
00:09:15,429 --> 00:09:18,557
Sikur të gjeja
ato pincat e gjakosura...

38
00:09:21,535 --> 00:09:24,333
Marciali duhet të jetë larguar
ata gënjejnë.

39
00:09:28,442 --> 00:09:30,342
Do të jetë një verë e nxehtë.

40
00:09:31,278 --> 00:09:34,611
Kjo është diçka
femrat nuk shqetësohen kurrë për.

41
00:10:51,024 --> 00:10:52,457
Turneu i Francës...

42
00:10:52,593 --> 00:10:54,424
Ka mbaruar dhe është bërë tani.

43
00:10:54,561 --> 00:10:57,325
Jaques Anquetil ka fituar
turneun e tij të katërt.

44
00:10:57,464 --> 00:10:59,728
Unë e urrej të shoh
buzëkuq në syze.

45
00:11:00,434 --> 00:11:01,628
Gjeni një grua tjetër.

46
00:11:19,853 --> 00:11:21,582
Po shqetesohesha.

47
00:11:27,561 --> 00:11:29,392
Në atë kohë, miqtë e mi

48
00:11:30,998 --> 00:11:32,522
Përdoret për kurvë dhe rënkim

49
00:11:33,600 --> 00:11:35,500
Sepse e kisha gjetur

50
00:11:36,570 --> 00:11:38,629
Një vajzë dhe u vendos

51
00:11:38,972 --> 00:11:40,405
Por në ditët e sotme,

52
00:11:40,540 --> 00:11:44,340
Kjo është e gjitha në të kaluarën

53
00:11:45,279 --> 00:11:47,679
Foshnja ime e ëmbël

54
00:11:47,981 --> 00:11:50,381
Është ngritur dhe ka ikur

55
00:11:50,517 --> 00:11:52,985
Shumë keq, shumë keq

56
00:11:53,287 --> 00:11:56,518
Unë jetoja në një vullkan

57
00:11:57,357 --> 00:11:59,757
Foshnja ime e ëmbël

58
00:11:59,927 --> 00:12:02,623
Ka shkuar dhe është larguar

59
00:12:06,934 --> 00:12:09,164
Nuk mund të më interesonte më pak

60
00:12:10,170 --> 00:12:11,899
Tani, fëmijë i dashur

61
00:12:13,240 --> 00:12:14,935
Do të kushtonte një pasuri

62
00:12:16,176 --> 00:12:17,905
Për të më bërë të ndaloj

63
00:12:18,946 --> 00:12:20,937
Të jesh një burrë beqar

64
00:12:22,282 --> 00:12:24,147
Jashtë në Triumfin tim

65
00:12:25,352 --> 00:12:27,252
Të dielën mbrëma

66
00:12:27,688 --> 00:12:29,918
Unë marr më shumë vajza

67
00:12:29,990 --> 00:12:33,255
Nga sa mund të dëshiroj

68
00:12:33,961 --> 00:12:36,521
Foshnja ime e ëmbël

69
00:12:36,830 --> 00:12:39,321
Është ngritur dhe ka ikur

70
00:12:39,466 --> 00:12:41,934
Shumë keq, shumë keq

71
00:12:42,235 --> 00:12:45,500
Unë jetoja në një vullkan

72
00:12:46,340 --> 00:12:48,740
Foshnja ime e ëmbël

73
00:12:49,009 --> 00:12:51,637
Ka shkuar dhe është larguar

74
00:12:56,316 --> 00:12:58,250
Nuk mund të më interesonte më pak

75
00:12:59,653 --> 00:13:01,280
Jashtë në Triumfin tim

76
00:13:02,489 --> 00:13:04,150
Të dielën mbrëma

77
00:13:05,392 --> 00:13:07,417
Unë marr më shumë vajza

78
00:13:08,495 --> 00:13:10,429
Nga sa mund të dëshiroj

79
00:13:11,598 --> 00:13:13,566
Asnjëri prej tyre nuk do të ketë kurrë

80
00:13:14,601 --> 00:13:16,899
Më fut sërish në kurth

81
00:13:17,537 --> 00:13:19,402
Asnjë ndjenjë

82
00:13:19,539 --> 00:13:22,667
Ia vlen çmimi i lirisë

83
00:13:23,543 --> 00:13:25,909
Foshnja ime e ëmbël

84
00:13:26,413 --> 00:13:28,779
Është ngritur dhe ka ikur

85
00:13:28,949 --> 00:13:31,577
Shumë keq, shumë keq

86
00:13:31,718 --> 00:13:34,915
Unë jetoja në një vullkan

87
00:13:35,856 --> 00:13:38,290
Foshnja ime e ëmbël

88
00:13:38,725 --> 00:13:40,955
Ka shkuar dhe është larguar

89
00:13:45,799 --> 00:13:47,596
Nuk mund të më interesonte më pak

90
00:13:52,506 --> 00:13:54,599
... ndërsa engjëlli i mesditës kumbonte,

91
00:13:54,741 --> 00:13:57,676
ndau prifti
Momentet e fundit të Peshkopit Maillet...

92
00:14:01,181 --> 00:14:02,705
E putha babin.

93
00:14:05,218 --> 00:14:06,617
E putha nënën time.

94
00:14:13,360 --> 00:14:15,260
Unë i solla gjërat e tua.

95
00:14:38,318 --> 00:14:40,286
Pushimet verore kishin filluar.

96
00:14:40,754 --> 00:14:43,222
Një ndjenjë e
shtypja hyri.

97
00:14:50,497 --> 00:14:52,465
Shkova te pasqyra.

98
00:14:57,504 --> 00:15:00,098
U zhvesha në mënyrë të frikshme.

99
00:15:12,919 --> 00:15:14,250
Brekët e mia...

100
00:15:14,921 --> 00:15:17,719
Më pëlqen vetëm të shoh veten
në copa të vogla.

101
00:15:19,960 --> 00:15:21,484
Brekët e tjera.

102
00:15:21,795 --> 00:15:22,921
Aty...

103
00:15:47,954 --> 00:15:49,478
Sutjena.

104
00:15:52,192 --> 00:15:54,387
Unë jam i zhvilluar mirë për moshën time.

105
00:16:09,910 --> 00:16:11,878
U ktheva në shtratin tim.

106
00:16:29,930 --> 00:16:31,454
Lërini gjërat tuaja!

107
00:16:38,939 --> 00:16:40,702
U ula me kujdes

108
00:16:40,974 --> 00:16:43,272
i çliruar nga ngrohtësia e të vjellave,

109
00:16:43,410 --> 00:16:45,640
nga era e ëmbël
u lëshua.

110
00:16:46,346 --> 00:16:48,211
Neverdia më bën të kthjellët.

111
00:16:48,949 --> 00:16:52,715
Ishte pikërisht në atë moment që
Vendosa të shkruaj ditarin tim...

112
00:16:53,587 --> 00:16:56,579
sepse nuk mund të flija.

113
00:16:56,990 --> 00:17:01,154
Kjo do të thoshte të dorëzoheshe,
do të thoshte të bindesha.

114
00:17:33,493 --> 00:17:37,520
Unë shkruaj me bojë të kuqe me stilolaps
Unë kisha për kungimin tim.

115
00:17:44,237 --> 00:17:48,435
M'u kujtuan vigjilje të tjera të kota

116
00:17:48,575 --> 00:17:52,170
ku sfida ishte të qëndronte
zgjuar sa më gjatë

117
00:17:52,345 --> 00:17:54,438
derisa nata na përkiste.

118
00:18:02,188 --> 00:18:04,122
Orët e para nuk llogariteshin.

119
00:18:18,438 --> 00:18:20,702
Mbikëqyrësit

120
00:18:20,774 --> 00:18:23,106
mund të na kapte gjithmonë të pavetëdijshëm.

121
00:18:29,082 --> 00:18:30,572
Në momentet e qeta,

122
00:18:30,984 --> 00:18:34,317
Do të rrëshqisja dorën
mes këmbëve të mia, kështu,

123
00:18:34,387 --> 00:18:35,581
pa arsye...

124
00:18:53,373 --> 00:18:56,274
Të bëj një gjurmë me emrin tim.

125
00:18:59,512 --> 00:19:00,706
Alice.

126
00:19:16,996 --> 00:19:18,896
Shumë më vonë, do të ngrihesha.

127
00:19:34,481 --> 00:19:36,506
Edhe Martina nuk po flinte.

128
00:19:37,550 --> 00:19:39,882
Shpresoja se ajo nuk do të më kapte.

129
00:19:44,591 --> 00:19:48,550
Në tualete mund të qëndroja
zgjuar për orë të tëra.

130
00:19:50,997 --> 00:19:53,932
Drita ishte e ashpër,
Ndjeva të ftohtë.

131
00:20:16,089 --> 00:20:19,388
Tualeti kishte lënë gjurmë
në të pasmet e mia.

132
00:20:20,360 --> 00:20:23,488
Zakonisht,
Ngrihesha dhe mbyllja derën

133
00:20:23,830 --> 00:20:25,798
pikërisht kur hyri Martine.

134
00:20:28,535 --> 00:20:30,002
Çfarë po bën?

135
00:20:31,738 --> 00:20:32,830
Çfarë po bën?

136
00:20:35,108 --> 00:20:37,941
Është Martine.
Çfarë po bën?

137
00:20:59,732 --> 00:21:00,960
Çfarë po bën?

138
00:21:02,669 --> 00:21:04,261
Çfarë po bën?

139
00:21:22,956 --> 00:21:24,480
Çfarë po bën?

140
00:21:35,635 --> 00:21:37,398
Çfarë po bën?

141
00:22:08,368 --> 00:22:10,598
U zgjova vonë, me një fillim

142
00:22:10,737 --> 00:22:13,638
sepse duhej të vidha
kartelën e raportit.

143
00:22:27,587 --> 00:22:30,579
Për hir të paraqitjes,
Kam lënë një kartolinë nga Martine.

144
00:22:40,733 --> 00:22:42,064
Shumë e vështirë.

145
00:22:55,982 --> 00:22:57,745
Ju keni një kartolinë.

146
00:22:59,485 --> 00:23:00,884
E di, e pashë.

147
00:23:15,401 --> 00:23:16,698
Ajo mund të humbasë kohë.

148
00:23:16,836 --> 00:23:19,805
Të kalosh bukur.
Shumë dashuri. Martine

149
00:23:21,107 --> 00:23:22,574
Kush është kjo Martine?

150
00:23:23,376 --> 00:23:25,139
Ajo dëshiron të bëhet pilot.

151
00:23:26,546 --> 00:23:27,604
Gjë pretencioze.

152
00:23:29,215 --> 00:23:30,512
Martine ishte e lirë.

153
00:23:31,651 --> 00:23:33,312
Ndërsa unë ndoqa nënën time.

154
00:23:34,654 --> 00:23:37,452
Mos u kthe për drekë
para 12 mprehtë!

155
00:23:58,845 --> 00:23:59,812
Hajde...

156
00:24:01,047 --> 00:24:02,173
Hajde tani...

157
00:24:45,858 --> 00:24:47,382
Ishte thyer.

158
00:25:26,432 --> 00:25:29,333
Unë nuk do të kthehem
nëse nuk më paguani.

159
00:25:32,572 --> 00:25:34,199
Çfarë mund të them, Marcial?

160
00:25:35,441 --> 00:25:38,239
Nëse nuk vini në punë,
ti nuk vjen.

161
00:25:38,644 --> 00:25:40,271
Kaq mund të them.

162
00:26:29,629 --> 00:26:31,563
Ndaloni së qeshuri!

163
00:26:33,132 --> 00:26:34,224
E bukur, apo jo?

164
00:26:34,467 --> 00:26:36,128
Po, shkëlqyeshëm.

165
00:26:41,407 --> 00:26:44,433
Përhapeni atë në të gjithë. Nxitoni!

166
00:26:47,680 --> 00:26:49,113
Po!

167
00:26:51,117 --> 00:26:52,914
- Nuk mund të thuash po?
- Jo.

168
00:26:53,286 --> 00:26:55,117
- Je e pasjellshme.
- Po.

169
00:26:55,254 --> 00:26:56,812
Ejani brenda!

170
00:26:59,392 --> 00:27:01,622
Jo, kostumi im po më rrëshqet.

171
00:27:16,475 --> 00:27:18,636
Ky është ujë i ftohtë!

172
00:27:26,552 --> 00:27:28,417
Edhe kjo nuk do t'ju gjallërojë.

173
00:27:29,822 --> 00:27:32,689
A jam nxirë?
Unë nuk mund ta shoh vetë.

174
00:27:35,394 --> 00:27:37,726
Ju besoni për të zgjedhur
një kostum kurve!

175
00:27:49,609 --> 00:27:51,042
Epo, djali im,

176
00:27:51,110 --> 00:27:53,408
Unë jam i gjithi për besimin
të rinjtë.

177
00:27:55,081 --> 00:27:56,514
Ah, vajza ime.

178
00:27:57,383 --> 00:27:59,180
Shiko, unë jam afër të rinjve.

179
00:28:08,394 --> 00:28:09,554
Vajza ime.

180
00:28:15,134 --> 00:28:16,328
pershendetje.

181
00:28:24,143 --> 00:28:26,304
Ky kolltuk është shumë i rehatshëm.

182
00:28:27,079 --> 00:28:29,070
Ata bënë punë të mirë atëherë.

183
00:28:33,152 --> 00:28:35,017
Shiko sa i nxirë jam.

184
00:28:35,788 --> 00:28:38,018
- Jo para babait tënd.
- Ai është babai im!

185
00:28:38,157 --> 00:28:40,387
Pikërisht. Unë mund të shoh
gratë e mia të zhveshura.

186
00:28:40,526 --> 00:28:42,494
Në çdo rast, nuk do të më shqetësojë.

187
00:28:42,695 --> 00:28:44,424
Kjo është e tepruar.

188
00:28:44,563 --> 00:28:48,192
Për çfarë është gjithë zhurma?
Të gjithë jeni bërë njësoj.

189
00:28:48,668 --> 00:28:51,296
Vota e
asnjë besim nuk ka çuar

190
00:28:51,704 --> 00:28:53,433
për dorëheqjen e qeverisë

191
00:28:53,572 --> 00:28:56,507
dhe shpërndarja e parlamentit
nga gjenerali de Gol.

192
00:28:57,376 --> 00:28:59,742
Vendi do të vendosë
rezultatin,

193
00:28:59,845 --> 00:29:02,541
të Republikës së Pestë
Kriza më e rëndë deri tani...

194
00:29:03,516 --> 00:29:05,711
Kur e marrim kartën tuaj të raportit?

195
00:29:07,019 --> 00:29:08,486
Unë nuk e dërgoj atë.

196
00:29:09,722 --> 00:29:11,155
Unë e di atë.

197
00:29:11,457 --> 00:29:14,290
Të paktën kjo nuk gënjen
për vlerën tuaj.

198
00:29:15,127 --> 00:29:16,492
Unë jam shumë mirë.

199
00:29:17,496 --> 00:29:19,054
Më pak se vitin e kaluar.

200
00:29:19,198 --> 00:29:20,563
Gjithsesi jam shumë mirë.

201
00:29:22,234 --> 00:29:23,531
Ju jeni duke rrëshqitur.

202
00:29:24,103 --> 00:29:26,503
Vazhdoni dhe do të përfundoni
në hendek.

203
00:29:26,639 --> 00:29:29,506
Hesht, për hir të Zotit,
Unë jam duke dëgjuar!

204
00:29:29,642 --> 00:29:33,339
Ju jeni gjithmonë në anën e saj.
Shikoni, ajo është e pashpresë.

205
00:29:33,779 --> 00:29:37,044
Unë dua që ajo ta dijë
kuptimi i vlerave reale

206
00:29:37,383 --> 00:29:40,181
dhe të vendosë për të ardhmen e saj.
Po, Alice?

207
00:29:40,319 --> 00:29:42,014
Djegia ime nga dielli!

208
00:29:50,262 --> 00:29:53,493
Atë mbrëmje,
Kam ndryshuar kartën time të raportit,

209
00:29:53,666 --> 00:29:55,657
pastaj u kthye për të parë qenin tim.

210
00:29:55,801 --> 00:29:58,361
Vendosa të shoh
si do të isha

211
00:29:58,504 --> 00:30:01,405
po të isha kurvë,
siç tha nëna ime.

212
00:31:23,556 --> 00:31:25,786
Vështrova veten
derisa qava.

213
00:31:26,092 --> 00:31:30,426
Nuk mund ta pranoj afërsinë
e fytyrës dhe vaginës sime.

214
00:31:32,865 --> 00:31:34,355
Dhe pastaj kalon.

215
00:31:35,601 --> 00:31:37,728
Ju vrisni kohën, si mushkonjat.

216
00:31:59,892 --> 00:32:02,292
Ndonjëherë,
Unë dhe nëna kalojmë mirë.

217
00:32:04,430 --> 00:32:07,422
A jeni takuar ju dhe babi
në Bordo?

218
00:32:08,134 --> 00:32:09,260
po.

219
00:32:10,336 --> 00:32:12,736
Kush vendosi që të martoheni?

220
00:32:12,938 --> 00:32:15,133
Nuk e di, ne të dy.

221
00:32:15,474 --> 00:32:17,135
Ne ramë dakord.

222
00:32:20,713 --> 00:32:22,340
Ne ishim të dashuruar.

223
00:32:26,785 --> 00:32:28,719
Vë bast se mund ta bëj.

224
00:32:30,322 --> 00:32:32,313
Ajo madje ma kishte hequr biçikletën.

225
00:32:42,468 --> 00:32:45,631
Shkova drejt e te sharra
për të parë Xhimin.

226
00:33:11,797 --> 00:33:13,560
Ata më njihnin si fëmijë.

227
00:33:13,766 --> 00:33:17,099
Vetëdija e tyre më poshtëroi.
E megjithatë e kërkova

228
00:33:17,269 --> 00:33:19,169
si një mënyrë për të parë Xhimin.

229
00:33:30,549 --> 00:33:32,483
Përshëndetje, zoti Labatide.

230
00:34:02,381 --> 00:34:05,248
...sikur të duhej një arsye
te ankohesh...

231
00:34:05,784 --> 00:34:07,649
Po pushoni?

232
00:34:08,721 --> 00:34:11,053
- Për një muaj.
- Nuk je mërzitur?

233
00:34:13,726 --> 00:34:15,193
Kjo është mirë.

234
00:34:15,327 --> 00:34:19,093
Por ju nuk duhet ta lejoni këtë
mbyt vullnetin tuaj për të punuar.

235
00:34:52,264 --> 00:34:54,061
Është mirë që të shoh.

236
00:34:54,500 --> 00:34:57,094
- Ke ardhur të na ndihmosh?
- Jo.

237
00:34:58,337 --> 00:34:59,634
ke te drejte.

238
00:35:16,655 --> 00:35:19,351
Unë nuk do të punoja
nëse nuk do të duhej.

239
00:35:19,525 --> 00:35:21,584
Aty sërish, siç thonë...

240
00:35:23,295 --> 00:35:24,557
nuk duhet të ankohesh.

241
00:36:17,116 --> 00:36:19,346
Më duhet të ngarkoj kurthin e derrit.

242
00:36:21,387 --> 00:36:23,218
Ata pothuajse e morën dje.

243
00:36:23,622 --> 00:36:25,522
Unë do të çantë një në fund.

244
00:36:26,158 --> 00:36:27,785
Ata po e prishin misrin.

245
00:37:10,302 --> 00:37:12,031
Nuk doja ta shihja Xhimin.

246
00:37:12,237 --> 00:37:14,501
Aupom u bë goli
nga daljet e mia.

247
00:37:20,746 --> 00:37:22,213
Ishte e njëjta gjë.

248
00:37:22,548 --> 00:37:24,709
Njerëzit më shikonin me qortim.

249
00:37:34,326 --> 00:37:36,453
Kështu u ktheva në sharra.

250
00:38:34,152 --> 00:38:37,679
Mund të shihja se ai nuk ishte i interesuar
në mua. Unë isha shumë i ri.

251
00:38:54,740 --> 00:38:57,709
Unë e urreja atë.
Dhe meqenëse e urreja,

252
00:38:57,943 --> 00:38:59,535
Mund të qëndroja deri në fund.

253
00:38:59,678 --> 00:39:02,272
Nuk kam ëndërruar
duke fjetur me të. ndonjëherë.

254
00:39:02,414 --> 00:39:04,405
Unë kurrë nuk do t'ia jepja veten një burri.

255
00:41:44,776 --> 00:41:47,711
E shihni, nëse bëheni
një mësues,

256
00:41:47,779 --> 00:41:51,044
ju do të keni
të njëjtat pushime si tani.

257
00:41:51,116 --> 00:41:52,208
po.

258
00:41:56,021 --> 00:41:58,489
Ju jeni ndërtuar si një grua.

259
00:41:58,557 --> 00:42:00,491
Askush nuk do të dyshojë.

260
00:42:00,559 --> 00:42:01,719
po.

261
00:42:03,128 --> 00:42:04,618
Atëherë jemi dakord.

262
00:42:05,630 --> 00:42:07,427
Kjo është mirë, zemër.

263
00:42:07,499 --> 00:42:09,399
Kjo është mirë.

264
00:42:09,468 --> 00:42:10,457
po.

265
00:42:13,972 --> 00:42:16,702
Të gjitha vajzat japin veten
këto ditë.

266
00:42:17,442 --> 00:42:20,309
Ata japin gomarët e tyre,
dhe nuk ka mbetur asgjë.

267
00:42:21,747 --> 00:42:26,047
Ishte një djalë tjetër si Jim
të cilin e pashë me dinakëri.

268
00:43:45,096 --> 00:43:47,428
- Dëshironi ndonjë gjë?
- Jo faleminderit.

269
00:44:01,346 --> 00:44:02,643
Të frikësuar?

270
00:44:12,324 --> 00:44:13,882
Nuk e kuptoj pse.

271
00:44:21,333 --> 00:44:23,927
Shikova atë që ai kishte parë.

272
00:44:24,002 --> 00:44:25,902
Flokët po rrotulloheshin nga
brekët e mia.

273
00:44:25,971 --> 00:44:27,404
Uroj që ai të vdiste.

274
00:45:06,278 --> 00:45:08,246
Të paktën Xhimi nuk më shikoi.

275
00:45:08,313 --> 00:45:12,374
Ai mund të më shihte duke parë
por nuk u përpoq të fliste me mua.

276
00:46:55,553 --> 00:46:58,920
Ai kurrë nuk u përpoq të fliste
sepse ai nuk kishte nevojë për mua.

277
00:48:07,892 --> 00:48:09,416
Përshëndetje, zonjushë.

278
00:48:09,494 --> 00:48:11,018
Ti je e bukur.

279
00:48:11,563 --> 00:48:13,030
Po për një kërcim?

280
00:48:14,132 --> 00:48:15,099
Nr.

281
00:48:25,143 --> 00:48:29,239
Gjeta fletëpagesën e Xhimit
në zyrën e babait tim.

282
00:48:29,380 --> 00:48:32,315
Emri i tij i vërtetë
ishte Pierre-Evariste Renard.

283
00:48:32,383 --> 00:48:33,873
Ai bëri pagën minimale.

284
00:48:40,925 --> 00:48:43,018
Më falni, por duhet të punoj.

285
00:48:57,175 --> 00:48:58,301
Lëreni atë.

286
00:49:18,429 --> 00:49:20,761
U ktheva në daljet e mia të vetmuara.

287
00:49:29,307 --> 00:49:31,070
Nuk e kuptova kurrë
pse kishte

288
00:49:31,142 --> 00:49:33,167
kaq shumë qen të ngordhur në plazh.

289
00:50:32,170 --> 00:50:36,163
E mbajta fundin ashtu
askush nuk do të më kapte pa vetëdije.

290
00:50:39,043 --> 00:50:41,341
Kam sajuar histori të tjera.

291
00:50:41,412 --> 00:50:43,346
Më pëlqeu mënyra se si isha.

292
00:51:30,495 --> 00:51:32,122
Kripa ju bën të etur.

293
00:51:50,982 --> 00:51:52,040
Si thua...

294
00:51:53,184 --> 00:51:54,310
Jo...

295
00:51:56,187 --> 00:51:57,449
Po kërcimi?

296
00:52:30,955 --> 00:52:33,389
Ti e di,
dukesh më i vjetër se sa je.

297
00:52:46,003 --> 00:52:48,528
U përpoqa të dukesha më i vjetër
të rri jashtë

298
00:52:48,606 --> 00:52:49,971
edhe në panair.

299
00:52:57,982 --> 00:52:58,949
Alice!

300
00:53:00,918 --> 00:53:02,010
A jeni aty?

301
00:53:09,360 --> 00:53:10,918
Çfarë po bën?

302
00:53:21,939 --> 00:53:23,031
Asgjë.

303
00:53:33,785 --> 00:53:35,616
Unë nuk do të shkoj me ju!

304
00:53:35,686 --> 00:53:37,415
Një puthje e shpejtë atëherë.

305
00:54:37,114 --> 00:54:39,776
- E di se çfarë është në këtë rast?
- Jo.

306
00:54:39,851 --> 00:54:42,445
Shikoni! Të pëlqen, apo jo?

307
00:54:43,354 --> 00:54:44,480
Bastard!

308
00:54:44,956 --> 00:54:46,514
Po, ju pëlqen.

309
00:54:46,591 --> 00:54:47,990
Është një e madhe.

310
00:55:00,438 --> 00:55:02,338
- Të pëlqen, apo jo?
- Jo!

311
00:55:06,277 --> 00:55:08,336
Nuk keni parë kurrë
kaq i madh.

312
00:55:10,815 --> 00:55:11,941
Bastard!

313
00:55:12,083 --> 00:55:14,347
gomar!

314
00:55:14,986 --> 00:55:17,352
Humbu, bastard!

315
00:55:20,925 --> 00:55:22,222
- Bastard!
- OK...

316
00:55:22,293 --> 00:55:24,022
Ti bastard memec!

317
00:55:25,062 --> 00:55:26,324
gomar!

318
00:55:30,067 --> 00:55:31,466
Pervers!

319
00:55:33,404 --> 00:55:34,428
Bastard!

320
00:55:40,177 --> 00:55:41,303
Bastard!

321
00:55:51,956 --> 00:55:53,287
Ju jeni kthyer vonë.

322
00:55:53,357 --> 00:55:56,451
Shumë keq, ai pothuajse mori
një të dytë në atë kohë.

323
00:55:58,496 --> 00:56:00,020
Trajtim i mirë...

324
00:56:01,532 --> 00:56:02,863
Ndoshta... jo.

325
00:56:02,934 --> 00:56:05,198
Ai ndoshta
mund të kishte shënuar por...

326
00:56:07,338 --> 00:56:10,774
ai nuk ishte mjaftueshëm i gjallë.

327
00:56:11,542 --> 00:56:13,942
Këndi ka qenë
luajti shpejt.

328
00:56:16,781 --> 00:56:18,078
Një kënd tjetër...

329
00:56:19,016 --> 00:56:22,213
Dy të tjera për të shënuar për Francën.

330
00:56:51,248 --> 00:56:54,547
Seksi im la një njollë ngjitëse
në gur.

331
00:58:11,796 --> 00:58:15,425
Ngjitëse si e pulës
kofshët, zorrët dhe të brendshmet.

332
00:58:27,378 --> 00:58:29,005
Ju pëlqen edhe kjo.

333
00:58:41,425 --> 00:58:42,915
Budallaqe, apo jo?

334
00:58:42,993 --> 00:58:46,895
Pulat janë e vetmja kafshë
Nuk ndjej keqardhje për.

335
00:59:02,413 --> 00:59:04,881
- A është në rregull? Mund të shkojmë?
- Po, hajde!

336
00:59:22,466 --> 00:59:23,763
Një kile?

337
00:59:24,301 --> 00:59:27,862
Jo më shumë. A do të marrësh
atë të vogël jashtë?

338
00:59:34,912 --> 00:59:36,038
Kjo është mirë.

339
00:59:36,781 --> 00:59:40,012
Kjo është vetëm 15 ons,
Zonja Bonnard.

340
00:59:40,417 --> 00:59:43,875
Mos u shqetësoni. Ti e di që unë preferoj
më pak se më shumë.

341
00:59:45,022 --> 00:59:46,990
Dyqanxhinj!

342
00:59:47,124 --> 00:59:51,060
Gjithmonë përpiqet t'ju bëjë të blini
atë pak ekstra...

343
00:59:51,796 --> 00:59:54,026
Disa nuk e dinë kurrë se kur të ndalojnë.

344
00:59:55,266 --> 00:59:57,166
Ajo është një vajzë e madhe tani ...

345
00:59:57,434 --> 01:00:00,198
E shohim shpesh duke ecur me biçikletë.

346
01:00:10,948 --> 01:00:14,042
Vajza juaj është rritur, zonja Bonnard.

347
01:00:15,386 --> 01:00:17,911
Ju do të duhet të mbani
një sy mbi të.

348
01:00:18,289 --> 01:00:20,382
Ajo nuk është më një vajzë e vogël.

349
01:00:21,992 --> 01:00:24,790
Nuk e kam lënë kurrë
bredh fshatit.

350
01:00:44,648 --> 01:00:46,479
Oh, të rinj sot!

351
01:00:47,651 --> 01:00:51,087
Nuk e kam menduar kurrë
ajo u largua deri tani.

352
01:00:52,389 --> 01:00:55,620
Ajo e di që unë nuk e dua atë
marrjen e zakoneve të këqija.

353
01:00:59,129 --> 01:01:01,029
Pak para vitit të saj të fundit...

354
01:01:01,799 --> 01:01:04,359
Ajo do të kthehet
me simite ne furre...

355
01:01:10,474 --> 01:01:13,068
Pastaj ndodhi fatkeqësia.

356
01:01:18,349 --> 01:01:20,180
te kam besuar.

357
01:01:21,185 --> 01:01:24,348
Por ju keni tërhequr në lidhje
derisa të këputet.

358
01:01:26,323 --> 01:01:28,086
Përgjigjja është e thjeshtë...

359
01:01:28,425 --> 01:01:30,086
Nuk ka më dalje me biçikletë.

360
01:01:32,997 --> 01:01:34,794
Unë do të qëndroj në shtrat.

361
01:01:37,401 --> 01:01:39,335
Ju jeni të rrezikshëm për veten tuaj.

362
01:01:41,105 --> 01:01:42,834
Do ta kuptosh nje dite.

363
01:01:44,441 --> 01:01:47,410
Duhet të të kisha mbajtur brenda
pas menstruacioneve tuaja të para.

364
01:01:59,523 --> 01:02:01,115
Të ka përkëdhelur dikush?

365
01:02:08,299 --> 01:02:09,766
A po dëgjoni?

366
01:02:11,302 --> 01:02:13,202
Po pastroj veshët.

367
01:02:16,941 --> 01:02:18,465
Nuk kisha çfarë të bëja.

368
01:02:35,960 --> 01:02:39,452
Unë u përqafua me veten
shishe me vaj për rrezitje.

369
01:02:52,543 --> 01:02:54,306
Por nuk bëri asgjë për mua.

370
01:03:04,355 --> 01:03:08,121
U ktheva në sharra
në këmbë. Arrita atje shumë vonë.

371
01:03:08,792 --> 01:03:10,020
Ai po e tundte.

372
01:04:39,316 --> 01:04:42,149
Cluck, cluck, edhe unë pulë jam!

373
01:08:33,950 --> 01:08:37,943
Unë pashë karin e tij duke u përplasur
si një peshk i ngordhur.

374
01:08:51,935 --> 01:08:53,027
Humbu!

375
01:08:58,942 --> 01:09:00,170
Humbu!

376
01:09:11,088 --> 01:09:15,320
Kur isha 17 vjeç, isha në luftë
në vend që të argëtoheni.

377
01:09:18,495 --> 01:09:22,056
Unë nuk vozita brenda
një Triumf duke puthur vajzat.

378
01:09:25,902 --> 01:09:28,393
Nuk do të kishte asnjë të mitur
delikuencë me mua.

379
01:09:39,249 --> 01:09:41,114
Unë e di se çfarë nuk shkon me të.

380
01:09:43,120 --> 01:09:46,055
Ai është xheloz për të rinjtë
sepse nuk mundet...

381
01:09:46,189 --> 01:09:48,282
ai nuk mund të bëjë asgjë.

382
01:09:48,792 --> 01:09:51,556
Çfarë besoni ju?

383
01:09:52,929 --> 01:09:54,988
Tani ai endet përreth,

384
01:09:55,832 --> 01:09:58,892
duke u dukur,
ai ka frikë nga të rinjtë.

385
01:10:10,313 --> 01:10:12,144
Nuk flitet me të.

386
01:10:14,351 --> 01:10:15,818
Por ai...

387
01:10:17,854 --> 01:10:21,312
i pëlqen të mbajë kontrollin
të gjërave.

388
01:10:22,993 --> 01:10:24,153
Sa per mua,

389
01:10:24,995 --> 01:10:27,156
ai e di se nuk mund të më mashtrojë.

390
01:10:33,203 --> 01:10:36,502
E di që je në anën e tij.
Ju jeni si njëri-tjetri.

391
01:10:36,640 --> 01:10:37,572
Mbylle gojën!

392
01:10:37,641 --> 01:10:40,269
Unë do t'ju tregoj,
Mund të bëj edhe bujë.

393
01:10:40,410 --> 01:10:43,573
Unë do të dal lakuriq në shesh,
krejtësisht e zhveshur,

394
01:10:43,880 --> 01:10:46,007
dhe unë do të bërtas dhe do të bërtas!

395
01:10:48,251 --> 01:10:52,244
Unë kisha ikur përgjatë rrugës
dhe takova makinën e babait tim.

396
01:10:58,395 --> 01:10:59,953
I thashë të gjitha.

397
01:11:02,833 --> 01:11:03,925
Po,

398
01:11:04,534 --> 01:11:06,365
Unë e di se si është ajo.

399
01:11:07,337 --> 01:11:09,805
Por çfarë mund të bëj për këtë?

400
01:11:10,540 --> 01:11:12,371
Ajo është e shqetësuar për paratë.

401
01:11:18,482 --> 01:11:19,915
Do të të lë këtu.

402
01:11:22,452 --> 01:11:23,544
Kalofshi mirë.

403
01:11:27,157 --> 01:11:28,124
Ai më la.

404
01:11:28,992 --> 01:11:30,926
Në vetë sharra.

405
01:11:33,196 --> 01:11:34,823
Sepse i shkonte.

406
01:12:45,335 --> 01:12:47,269
Jo brenda, jashtë!

407
01:13:28,445 --> 01:13:29,912
Ti po me shpeton.

408
01:13:30,413 --> 01:13:31,903
Ti po me shpeton.

409
01:13:32,949 --> 01:13:34,576
Nuk po bëjmë asgjë të keqe.

410
01:13:36,186 --> 01:13:38,381
Do të martoheshe me mua nëse do të ishe i lirë?

411
01:13:38,555 --> 01:13:41,490
po. Ju e dini këtë.

412
01:13:58,642 --> 01:14:00,269
Kur prisja Alicen,

413
01:14:00,410 --> 01:14:03,072
ishit tashmë
më tradhton atëherë?

414
01:14:03,213 --> 01:14:04,180
po.

415
01:14:04,314 --> 01:14:05,872
kam marrë me mend.

416
01:14:05,949 --> 01:14:08,144
Por u përpoqa ta shpërfillja.

417
01:14:09,219 --> 01:14:11,949
- Gjithmonë më ke tradhtuar.
- Jo me të vërtetë.

418
01:14:12,088 --> 01:14:15,546
ju keni. Gjatë gjithë asaj kohe,
Unë nuk pranova ta pranoja.

419
01:14:15,925 --> 01:14:17,119
Nga krenaria.

420
01:14:18,061 --> 01:14:20,393
Por nuk doja të gaboja.

421
01:14:22,065 --> 01:14:23,032
Më falni.

422
01:14:24,067 --> 01:14:26,467
Jo, rri,
nuk kemi asgjë për të fshehur.

423
01:14:28,538 --> 01:14:30,233
Ne e duam njëri-tjetrin.

424
01:14:31,941 --> 01:14:33,806
Ti e di, para teje,

425
01:14:34,477 --> 01:14:36,502
Kam pasur shumë të dashur,
eshte e vertete.

426
01:14:38,048 --> 01:14:39,242
Marku...

427
01:14:39,516 --> 01:14:40,813
Laurent...

428
01:14:42,185 --> 01:14:43,948
Të gjitha më elegante se ju.

429
01:14:44,320 --> 01:14:46,811
Marku donte të martohej me mua
pas lufte.

430
01:14:47,524 --> 01:14:50,015
Ai kishte hyrë
qeveria Petain.

431
01:14:50,393 --> 01:14:52,156
Do të më duhej të shkoja në Paris.

432
01:14:52,495 --> 01:14:54,554
I hodha të gjitha për ty.

433
01:14:55,632 --> 01:14:58,931
Nuk ke mundur kurrë
për të marrë rreziqe.

434
01:14:59,369 --> 01:15:01,394
Ju kurrë nuk keni bërë asgjë.

435
01:15:01,905 --> 01:15:02,872
Unë?

436
01:15:03,573 --> 01:15:04,870
Unë jam skllav gjithë ditën.

437
01:15:05,008 --> 01:15:07,169
Ti mallkon çorapet e tua,
ju kurseni ...

438
01:15:07,944 --> 01:15:09,468
Ju kurrë nuk fitoni asgjë.

439
01:15:11,047 --> 01:15:14,778
Nëse e kuptoj,
atë që mbani kundër meje

440
01:15:15,018 --> 01:15:16,485
është se nuk kushtoj asgjë.

441
01:15:18,188 --> 01:15:19,485
Po kjo grua?

442
01:15:20,123 --> 01:15:21,420
A është serioze?

443
01:15:23,159 --> 01:15:24,126
po.

444
01:15:28,832 --> 01:15:30,800
Por unë nuk mendoj
dua te te humbas.

445
01:15:45,448 --> 01:15:46,915
Pse po digjet?

446
01:16:11,574 --> 01:16:14,975
Kam bërë një shenjë si një seks
në këmishën time të natës.

447
01:16:30,827 --> 01:16:32,886
Simbolet nuk më trembin.

448
01:16:53,516 --> 01:16:55,416
Provoni në gojë.

449
01:17:15,905 --> 01:17:18,669
Nëse ndonjëherë

450
01:17:18,741 --> 01:17:20,072
Kushdo pyet

451
01:17:20,743 --> 01:17:23,974
Çfarë bëj me jetën time

452
01:17:26,216 --> 01:17:28,013
Thuaju atyre këtë

453
01:17:28,718 --> 01:17:30,117
Gjithçka që dua

454
01:17:31,354 --> 01:17:33,219
Është të të dua si i çmendur

455
01:17:37,360 --> 01:17:41,057
Më jep mundësinë

456
01:17:53,610 --> 01:17:56,044
Mundësia ime në jetë

457
01:18:04,053 --> 01:18:05,714
Nëse mendoni

458
01:18:06,589 --> 01:18:09,558
Se unë jam vetëm një idiot

459
01:18:11,594 --> 01:18:13,289
Asnjë ligj

460
01:18:14,664 --> 01:18:16,029
Më ndaloni

461
01:18:16,966 --> 01:18:20,060
Unë ndalem në gjunjët e tu

462
01:18:22,972 --> 01:18:26,703
Më jep mundësinë

463
01:19:04,113 --> 01:19:07,014
Ju do të paguani për këtë!

464
01:19:07,884 --> 01:19:08,873
po.

465
01:19:27,303 --> 01:19:28,861
Nuk ju pëlqen këtu?

466
01:19:28,938 --> 01:19:30,565
E bëj, po bëj por...

467
01:19:37,680 --> 01:19:38,738
Nr.

468
01:20:55,091 --> 01:20:56,649
Ndaloje atë.

469
01:21:00,763 --> 01:21:01,752
Kupto,

470
01:21:02,231 --> 01:21:05,359
Unë do të fle me ju
por unë nuk dua një fëmijë.

471
01:21:05,935 --> 01:21:08,165
Herën e parë,
do të ishte fat i keq.

472
01:21:08,304 --> 01:21:09,999
Pikërisht!

473
01:21:10,406 --> 01:21:12,601
Ju nuk ngacmoni një burrë si ky.

474
01:21:12,742 --> 01:21:15,575
Në çdo rast,
Nuk dua të fle me ty.

475
01:21:17,113 --> 01:21:19,274
Nëse kjo është ajo që ju dëshironi.

476
01:21:20,750 --> 01:21:22,581
Ju nuk kuptoni.

477
01:21:26,656 --> 01:21:29,056
Kupto çfarë?
Çfarë do të thotë?

478
01:21:30,259 --> 01:21:31,920
Pilula.

479
01:21:33,763 --> 01:21:34,730
Çfarë?

480
01:21:34,964 --> 01:21:38,058
Pilula!
Mund ta merrni në Zvicër.

481
01:21:39,102 --> 01:21:40,967
Kur do ta merrni?

482
01:21:41,170 --> 01:21:44,970
nuk e di.
Mund ta merrni në Zvicër.

483
01:21:45,108 --> 01:21:47,235
Thjesht merrni në dorë.

484
01:21:48,778 --> 01:21:49,836
E drejte...

485
01:21:50,279 --> 01:21:51,837
Epo...

486
01:21:52,248 --> 01:21:55,046
ndërkohë,
ju mund të bëni atë që dëshironi.

487
01:21:56,986 --> 01:21:58,954
Nëse nuk fle me mua.

488
01:21:59,088 --> 01:22:00,612
Po sikur të mos pres?

489
01:22:01,390 --> 01:22:03,153
Unë jam ende i mitur, e dini.

490
01:22:24,147 --> 01:22:26,342
E shkarkova bastardin e vogel.

491
01:22:27,049 --> 01:22:29,244
Ai donte që unë të paguaja jashtë orarit.

492
01:22:29,385 --> 01:22:32,752
Ai ka një makinë me kredi. mendon
ai është më i mirë se shefat.

493
01:22:33,289 --> 01:22:35,120
Ligji është në anën e tyre.

494
01:22:35,258 --> 01:22:36,691
Turp për këtë!

495
01:22:54,143 --> 01:22:55,610
Mirë, apo jo?

496
01:23:25,308 --> 01:23:28,607
- Do ta laj për ty.
- Sikur më intereson!

497
01:23:30,346 --> 01:23:34,112
Babai yt nuk ka problem
duke më dhënë spermën e tij për t'u larë.

498
01:23:34,383 --> 01:23:36,715
E gjej kudo.
Kudo!

499
01:23:39,956 --> 01:23:41,947
Edhe në xhepat e pantallonave.

500
01:23:42,792 --> 01:23:44,692
Kështu ka qenë gjithmonë!

501
01:24:04,814 --> 01:24:06,873
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit.

502
01:24:07,083 --> 01:24:08,175
Ju jeni të mirëpritur.

503
01:24:10,686 --> 01:24:12,677
Ti e di...

504
01:24:13,155 --> 01:24:15,749
A dini si t'i merrni ato?
Është një gjë e vajzës.

505
01:24:17,927 --> 01:24:19,292
Kur ishin menstruacionet tuaja?

506
01:24:19,595 --> 01:24:22,928
Unë do t'i zgjidh të gjitha.
Nuk dua të flas për të.

507
01:24:25,835 --> 01:24:27,268
Kur mund ta bëjmë?

508
01:24:27,770 --> 01:24:31,763
Së shpejti. Unë do të preferoja një mbrëmje,
është më e trishtueshme.

509
01:24:54,697 --> 01:24:55,925
Merre këtë,

510
01:24:56,399 --> 01:24:58,299
ju duhet më së shumti.

511
01:25:08,244 --> 01:25:11,042
E sheh,
Unë e kam ndërtuar djalin tim.

512
01:25:12,982 --> 01:25:16,008
Ju duhet të gatuani mirë
kur je i martuar.

513
01:25:18,988 --> 01:25:20,649
ku po shkon?

514
01:25:21,724 --> 01:25:25,160
Aty ku dua. Kujdesuni për të
dhe kujdesuni për biznesin tuaj.

515
01:25:28,397 --> 01:25:30,126
I kisha dhënë Xhimit takimin tim të parë.

516
01:25:39,208 --> 01:25:42,905
Më pëlqen të fik dritën
ose do te jesh zgjuar

517
01:25:43,012 --> 01:25:46,379
deri në dy ose tre
me shkrimin tënd të përgjakshëm...

518
01:25:46,682 --> 01:25:48,149
Nesër...

519
01:25:59,962 --> 01:26:02,260
Ai kishte ardhur nëpër fushën e misrit.

520
01:26:08,070 --> 01:26:11,733
Jemi shkatërruar! I shkatërruar!
Nuk mund ta besoj!

521
01:26:11,907 --> 01:26:14,102
Çfarë do të bëjmë?

522
01:26:14,243 --> 01:26:16,711
Si mund ta paguajmë këtë?

523
01:26:26,389 --> 01:26:30,223
Zoti im, ne jemi të shkatërruar.
Si mund ta paguajmë këtë?

524
01:26:30,359 --> 01:26:32,884
Çfarë do të bëjmë?
Jemi shkatërruar!

525
01:26:38,934 --> 01:26:41,801
Hesht, grua!
Nuk mund ta dëgjojmë veten duke menduar!

526
01:26:44,006 --> 01:26:45,974
Zot, çfarë do të bëjmë?

527
01:26:46,976 --> 01:26:49,035
Zoti im, ne jemi të shkatërruar!

528
01:26:49,378 --> 01:26:51,278
Çfarë do të bëjmë?

529
01:26:51,847 --> 01:26:53,337
Duhej të divorcohesha
20 vjet më parë.

530
01:26:53,716 --> 01:26:55,775
Të mendosh se iu luta
të martohesh me mua.

531
01:26:55,951 --> 01:26:58,112
si po shkojmë
për të paguar për këtë?

